diff --git a/02-Wake_Up-Jack_intro.html b/02-Wake_Up-Jack_intro.html
index b8fbfa6..6e6d8bd 100644
--- a/02-Wake_Up-Jack_intro.html
+++ b/02-Wake_Up-Jack_intro.html
@@ -114,7 +114,7 @@
   like that.</span>
 </p>
 <pre class="terminal">
-Tue, 2106-06-01, 15:21
+Tue, 2106-06-01, 18:01
 
 EARTH-53 Login: jack
 Password:
@@ -229,7 +229,7 @@ $ &#9608;
             2100 - Happy new year 2100
           </li>
           <li class="comment">
-            Tue, 2106-06-01 10:27 AM - critical failure imminent in
+            Tue, 2106-06-01 15:27 - critical failure imminent in
             Jack&apos;s preservation chamber
             <ul>
               <li class="comment">