diff --git a/pk--lena_first_contact.html b/pk-first_contact.html
similarity index 93%
rename from pk--lena_first_contact.html
rename to pk-first_contact.html
index 9b20b47..2cc9bf8 100644
--- a/pk--lena_first_contact.html
+++ b/pk-first_contact.html
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!DOCTYPE html><html><head><title> &lt;Lena first contact&gt; </title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="html_resources/style.css"></head><body><svg class="hidden_filter"><filter id="crunchy_blur" x="0" y="0"><feFlood x="4" y="4" height="2" width="2"/><feComposite width="6" height="6" in2="SourceGraphic"/><feTile result="a"/><feComposite in="SourceGraphic" in2="a" operator="in"/><feMorphology operator="dilate" radius="1.4"/><feGaussianBlur stdDeviation="2.2"></feGaussianBlur></filter></svg><div class="home"><a href="index.html">&#8962;</a></div>
-<h1>&lt;Lena first contact&gt;</h1>
+<!DOCTYPE html><html><head><title> First Contact </title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="html_resources/style.css"></head><body><svg class="hidden_filter"><filter id="crunchy_blur" x="0" y="0"><feFlood x="4" y="4" height="2" width="2"/><feComposite width="6" height="6" in2="SourceGraphic"/><feTile result="a"/><feComposite in="SourceGraphic" in2="a" operator="in"/><feMorphology operator="dilate" radius="1.4"/><feGaussianBlur stdDeviation="2.2"></feGaussianBlur></filter></svg><div class="home"><a href="index.html">&#8962;</a></div>
+<h1>First Contact</h1>
 <!-- perspective: Michelle -->
 
 <p>
@@ -7,9 +7,9 @@
   inside. Jack grabs a large box filled with all sorts of cables and spare
   parts and follows them. Annie follows not long after, carrying a stack of
   thick binders of documentation. They walk up the stairs and set their
-  things down somewhere off to the side. Then, they go for round
-  two, fetching a generator, two fuel canisters, a toolbox,
-  <span class="comment">something else</span> from the truck.
+  things down somewhere off to the side. Then, they go for round two,
+  fetching a generator, two fuel canisters, a toolbox, and a box of random
+  nuts and bolts and other metal parts from the truck.
   <!--
     Things they will need later:
     - oscilloscope
@@ -46,7 +46,7 @@
   With some effort, she manages to wrangle it to the other side of the
   cable.<br />
   <span class="quote speech">James, Annie, can you catch this? Careful,
-  it&apos;s heavy.</span><br />
+  heavy.</span><br />
   The two stand across from each other and extend their arms. Michelle
   lets go and they catch it. She turns her attention back to the gearbox
   in front of her. It is completely dried out and the large gears appear
